1. Abraham, a faithful servant of God, acquired great flocks and herds, much silver and gold, and a large household of servants numbering in the hundreds.

Áp-ra-ham, một tôi tớ trung thành của Đức Chúa Trời, có nhiều súc vật, vàng, bạc và hàng trăm tôi tớ.

2. Yοur humble servant.

Bầy tôi trung thành của Bệ hạ.

3. SERVANT My master's.

Tôi Tớ chủ của tôi.

4. " my humble servant? "

" Tôi tớ hèn mọn của mình? "

5. She's Poseidon's servant.

Cô ấy là hầu cận của thần Poseidon.

6. Master and servant.

Chủ và tớ.

7. I am your servant.

Con là đầy tớ của Cha.

8. Are you his servant?

Anh là bầy tôi của anh ấy à?

9. Where is your servant?

Người hầu cận của con đâu rồi?

10. His trusted servants.

Bầy tôi thân tín của ông ấy.

11. Servants of God.

Những bầy tôi của Chúa!

12. She's my special servant now.

GIờ cô ấy là hầu cận riêng của em đó

13. • How was the Servant elevated?

• Người Tôi Tớ được tôn lên cao như thế nào?

14. Here is your servant Chimham.

Há lại còn có thể vui nghe người nam nữ ca-xướng sao?. . .

15. Jehovah’s Servants Are Truthful

Tôi tớ Đức Giê-hô-va có tính chân thật

16. For Slaves and Servants

Cho nô lệ và đầy tớ

17. 7 I have seen servants on horseback but princes walking on foot just like servants.

7 Ta từng thấy đầy tớ cưỡi ngựa, còn quan đi bộ như đầy tớ.

18. God’s Servants Must Be Clean

Tôi tớ Đức Chúa Trời phải giữ mình trong sạch

19. THE Devil stalks Jehovah’s servants.

Kẻ Quỷ Quyệt săn đuổi tôi tớ của Đức Giê-hô-va.

20. Apologise before all the servants!

Hãy xin lỗi cô ấy khi có mặt tất cả những nữ tỳ khác.

21. Go get more joss servants!

Mày mang hình nộm ra đây, nhiều vào đấy.

22. What kind of a servant is that?

Đây là loại bề tôi gì vậy?

23. I don't need a servant, Snow Vase.

Ta không cần người hầu hạ, Tuyết Bình.

24. The perfect place for a meager servant.

Một vị trí hoàn hảo cho kẻ tôi tớ.

25. The first servant brought him ten talents.

Người tôi tớ thứ nhất mang đến cho chủ mười ta lâng.

26. The name of that servant was Jeroboam.

Tên của người tôi tớ đó là Giê Rô Bô Am.

27. A Danger Even for God’s Servants

Mối nguy hiểm ngay cả cho những tôi tớ của Đức Chúa Trời

28. How does Jehovah remember his servants?

Làm thế nào Đức Giê-hô-va ghi nhớ các tôi tớ Ngài?

29. We have a servant problem as it is.

Anh lính hầu đã sợ đủ rồi.

30. Snow, a faithful servant in the Restoration:

Snow, một tôi tớ trung tín trong Thời Kỳ Phục Hồi:

31. Mighty Zaal, listen to your humble servant!

Chúa quỷ quyền năng Zaal, xin đáp lại tiếng gọi của kẻ bầy tôi hèn mọn này!

32. Then he sent the lazy servant away.

Rồi ông đuổi người tôi tớ biếng nhác đi.

33. Is Money Your Master or Your Servant?

Chúng ta là chủ hay nô lệ đồng tiền?

34. Servant to the poor Butler to the great

Tôi tớ của người nghèo, hầu hạ cho người giàu.

35. What happens if a servant breaks the rule?

Vậy gia pháp sẽ xử sao nếu đày tớ phạm luật?

36. That year I was also appointed sound servant.

Cũng vào năm đó tôi được bổ nhiệm trông coi hệ thống âm thanh.

37. Jehovah expects his servants to be forgiving.

Đức Giê-hô-va muốn các tôi tớ của ngài có tinh thần tha thứ.

38. Kingdom Education —Training Servants of the King

Nền giáo dục của Nước Trời—Huấn luyện các tôi tớ của Vua

39. Qualifications: Must be elders or ministerial servants.

• Điều kiện: Là trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

40. To harmony, amongst us, servants of God.

để ca ngợi, chúng ta, những người hầu hạ Chúa.

41. Don't act like one of the servants.

Đừng hành động như đám hạ nhân đó.

42. 3 Is Money Your Master or Your Servant?

3 Chúng ta là chủ hay nô lệ đồng tiền?

43. The emperor ordered servants to pursue him immediately.

Người của Hoàng Đế làm hết cách để bắt người phải phục tùng.

44. God’s servants took a firm stand against astrology.

Tôi tớ Đức Chúa Trời cương quyết giữ lập trường chống lại thuật chiêm tinh.

45. The monk chronicler denounced them as devil servants.

Hán Quang Vũ Đế phong cho bọn chúng làm Bất Nghĩa hầu.

46. He is defeated by Cloud and becomes Cloud's servant.

Cù lao Mây sau này trở thành xã Lục Sĩ Thành.

47. Then say, ‘Your servant U·riʹah the Hitʹtite also died.’”

Khi ấy, ngươi hãy nói: ‘Tôi tớ ngài là U-ri-a người Hếch cũng tử trận’”.

48. I, too, will become his servant, given the chance.

Ta, ta cũng sẽ trở thành hầu cận của ông ấy nếu có cơ hội.

49. But E·liʹsha’s servant Ge·haʹzi wants the gift for himself.

Nhưng đầy tớ của Ê-li-sê là Ghê-ha-xi muốn nhận quà cho mình.

50. 2 Jehovah God treasures his loyal elderly servants.

2 Đức Giê-hô-va quý mến những tôi tớ cao niên trung thành của Ngài.

51. Why is honesty the policy for Jehovah’s servants?

Tại sao sự lương thiện là chính sách duy nhất của các tôi tớ Đức Giê-hô-va?

52. The servants' bells sound without anyone ringing them.

Quan binh nam nữ, không ai không kêu khóc.

53. What have God’s servants not done despite persecution?

Tôi tớ Đức Chúa Trời đã không làm gì dù bị ngược đãi?

54. Did any of the servants see her leave?

Có kẻ hầu nào thấy cô ta rời đi không?

55. 12 Honesty, not exploitation, likewise characterizes Jehovah’s servants.

12 Tôi tớ của Đức Giê-hô-va được biết đến là những người chân thật.

56. The kings are accompanied by two wooden servants.

Hai bên tượng Long Vương có hai lính hầu dưới dạng loài thủy tộc.

57. While the king’s servants were lingering, Ehud escaped.

Trong lúc các tôi tớ vua đang lưỡng lự thì Ê-hút trốn thoát.

58. All Dutch troops and civil servants were expelled.

Tất cả các quân đội Hà Lan và công chức đã bị trục xuất.

59. Remember also that no servant is greater than his master.

Không đầy tớ nào được cao trọng hơn chủ.

60. 13 Even experienced servants of God need encouragement.

13 Ngay cả những tôi tớ nhiều kinh nghiệm của Đức Chúa Trời cũng cần được khích lệ.

61. 10 Jehovah assists and invigorates his faithful servants.

10 Đức Giê-hô-va trợ giúp và ban thêm sức cho các tôi tớ trung thành của Ngài.

62. [ Shah ] So much pride in such a humble servant.

Quá tự cao như một tên hầu hèn mọn.

63. Henry Nichols was company servant of the white one.

Anh Henry Nichols là tôi tớ hội đoàn thuộc hội thánh người da trắng.

64. Why are Jehovah’s servants delivered through the “great tribulation”?

Tại sao tôi tớ Đức Giê-hô-va được giải cứu khỏi cơn “hoạn-nạn lớn”?

65. Loyal servants of Jehovah respect those whom he appoints.

Các tôi tớ trung thành của Đức Giê-hô-va tôn trọng những người được ngài bổ nhiệm.

66. What a serious responsibility this places upon God’s servants!

Do đó, các tôi tớ Đức Chúa Trời có trách nhiệm hệ trọng biết bao!

67. However, God’s servants are primarily interested in his viewpoint.

Tuy nhiên, tôi tớ của Đức Chúa Trời chủ yếu chú trọng đến quan điểm của Ngài.

68. As your friend and loyal servant, I've got you covered.

Với tư cách bạn và bề tôi trung thành, em đã lo cho người rồi.

69. Jesus, of course, is the beloved servant whom God approves.

Dĩ nhiên, Chúa Giê-su chính là tôi tớ được yêu quý, người mà Đức Chúa Trời hài lòng.

70. Where necessary, a well-qualified ministerial servant may fill in.

Nếu cần, một tôi tớ thánh chức có khả năng có thể thay thế.

71. So the servant took Re·bekʹah and went on his way.

Vậy, người tôi tớ đưa Rê-bê-ca lên đường.

72. There she came to be the servant of Naaman’s wife.

Tại đây em làm đầy tớ cho vợ của Na-a-man.

73. On 29 April, 3,974 more civil servants were dismissed.

Ngày 29 tháng 4, đã có thêm 3.974 công chức được miễn nhiệm.

74. Each day I hear the servants speaking of him.

Mỗi ngày thiếp đều nghe người hầu nói về hắn.

75. Assign to brothers only, preferably elders or ministerial servants.

Chỉ giao cho các anh, tốt hơn hết là giao cho trưởng lão hoặc tôi tớ thánh chức.

76. We want to be worthy, humble servants of God.

Chúng ta muốn làm tôi tớ khiêm nhường, xứng đáng của Đức Chúa Trời.

77. Are not God’s human servants worth more than these?

Tôi tớ của Đức Chúa Trời có giá trị hơn các loài chim và các bông hoa, phải không?

78. Pryce Hughes, the kindly branch servant, took me under his wing.

Anh Pryce Hughes, tôi tớ chi nhánh, đã tử tế dìu dắt tôi.

79. You have seen such examples of great priesthood servants.

Các anh em là một tấm gương tương tự về các tôi tớ nắm giữ chức tư tế.

80. To feed your household, and to sustain your servant girls.

Nuôi gia đình con và bổ sức các tớ gái.